1
00:00:02,741 --> 00:00:06,005
Anteriormente, en
"Debajo de la cubierta, abajo"...


2
00:00:06,006 --> 00:00:07,223
¡Ah! ¡Vaya!


3
00:00:07,224 --> 00:00:08,704
¿Qué está pasando?
en la cubierta de proa?


4
00:00:09,792 --> 00:00:11,314
Maldito infierno.


5
00:00:11,315 --> 00:00:14,100
Acabo de convertirme en marinero principal,
y lo he estropeado.


6
00:00:14,101 --> 00:00:15,667
Tienes que ganarte tu
rayas, hermano.


7
00:00:20,759 --> 00:00:21,760
Al revés, lo siento.


8
00:00:23,806 --> 00:00:25,415
Si, pero es más
divertido de esta manera.
</font>

9
00:00:25,416 --> 00:00:26,678
Podría estar interesado en ella
un poquito, creo.


10
00:00:28,376 --> 00:00:29,550
Mucho poquito.


11
00:00:29,551 --> 00:00:32,640
¿Dónde está Alesia?
Ve a agarrarla.


12
00:00:32,641 --> 00:00:34,511
Hola, niña.
¿Lo que está sucediendo?


13
00:00:34,512 --> 00:00:36,731
no me dicen nada
eso está pasando.


14
00:00:36,732 --> 00:00:39,429
De hecho siento que simplemente
Quiero llorar y llorar y llorar.


15
00:00:39,430 --> 00:00:42,345
Realmente lo apreciaría
con alesia si pudieras
</font>

16
00:00:42,346 --> 00:00:44,086
alejarse de la situación.


17
00:00:44,087 --> 00:00:46,001
hay un regalo
ahí para ti.


18
00:00:46,002 --> 00:00:47,438
¡Eso es tan reflexivo!


19
00:00:51,573 --> 00:00:53,400
te voy a cambiar
dos en este viaje.


20
00:00:53,401 --> 00:00:54,357
Bueno.


21
00:00:54,358 --> 00:00:55,489
Serás como el servicio principal.


22
00:00:55,490 --> 00:00:57,491
Bueno.


23
00:00:57,492 --> 00:00:58,318
Sí.


24
00:00:58,319 --> 00:00:59,623
Sólo un poco muriendo.


25
00:00:59,624 --> 00:01:01,103
<color de fuente="
¿Un poco de leche de avena?


26
00:01:01,104 --> 00:01:02,626
No sé cómo lo hace Marina.


27
00:01:02,627 --> 00:01:04,889
Siento que estoy consiguiendo
tirado en todas direcciones,


28
00:01:04,890 --> 00:01:07,022
y esto es demasiado.


29
00:01:07,023 --> 00:01:08,458
Rebecca y Eric son
marido y mujer.


30
00:01:08,459 --> 00:01:10,460
A los invitados les gustaría
una velada con temática circense,


31
00:01:10,461 --> 00:01:12,810
incluyendo un menú degustación
para adaptarse al tema.


32
00:01:12,811 --> 00:01:14,290
<color de fuente="


33
00:01:14,291 --> 00:01:15,596
8:30, cena aquí arriba.


34
00:01:15,597 --> 00:01:17,380
va a tomar una hora
para configurarlo.


35
00:01:17,381 --> 00:01:18,468
- Está bien, nos vemos.
- Asegúrate de lucir bien.


36
00:01:18,469 --> 00:01:21,298
- ¿Está aumentando el viento?
- Oh no!


37
00:01:22,560 --> 00:01:23,952
este es el mas ventoso
¡Alguna vez lo ha sido!


38
00:01:23,953 --> 00:01:26,694
- Todo esto está arruinado.
- No!


39
00:01:33,223 --> 00:01:35,050
<color de fuente="


40
00:01:35,051 --> 00:01:36,356
Oh querido.


41
00:01:36,357 --> 00:01:37,705
este es el mas ventoso
incluso lo ha sido.


42
00:01:37,706 --> 00:01:39,141
Oh Dios.


43
00:01:39,142 --> 00:01:42,710
Agarra el mono,
el mono se va.


44
00:01:42,711 --> 00:01:44,059
¿Qué pasa con este viento?


45
00:01:44,060 --> 00:01:45,582
Eso surgió de la nada.


46
00:01:45,583 --> 00:01:46,714
Esto no es bueno.


47
00:01:46,715 --> 00:01:48,672
Ay dios mío.


48
00:01:48,673 --> 00:01:50,718
<color de fuente="
llévalo abajo.


49
00:01:50,719 --> 00:01:53,242
No puedo arriesgarme a hacer
esto durante la cena.


50
00:01:53,243 --> 00:01:54,896
Ahora tenemos 30 minutos.


51
00:01:54,897 --> 00:01:57,116
Rápido, rápido, rápido, rápido.
Empieza a analizar esto.


52
00:01:57,117 --> 00:02:01,076
Se veía tan bien.


53
00:02:01,077 --> 00:02:02,730
Hermosa pequeña cheffy.


54
00:02:02,731 --> 00:02:04,471
Ni siquiera se como
vamos a hacer los actos.


55
00:02:04,472 --> 00:02:05,646
<color de fuente="


56
00:02:05,647 --> 00:02:07,865
Ay dios mío.
Todo esto está arruinado.


57
00:02:07,866 --> 00:02:09,737
Esto es literalmente
todos pegados.


58
00:02:09,738 --> 00:02:11,956
Esto... apesta.


59
00:02:11,957 --> 00:02:14,220
Mierda.


60
00:02:14,221 --> 00:02:16,047
Bien, estos son
sus cuadros de mando.


61
00:02:16,048 --> 00:02:17,179
Cuchillería.


62
00:02:17,180 --> 00:02:19,225
Platos que no necesitamos.


63
00:02:19,226 --> 00:02:20,878
- Marina, tú puedes preparar las bebidas.
- Bueno.


64
00:02:20,879 --> 00:02:22,358
Tomas con los chicos.


65
00:02:22,359 --> 00:02:23,925
Amigos saliendo.
Hagamos algunas tomas, muchachos.


66
00:02:23,926 --> 00:02:25,100
Maldita pesadilla.


67
00:02:25,101 --> 00:02:26,362
Esta cena de circo
es probablemente


68
00:02:26,363 --> 00:02:28,234
lo mas complicado
uno de la temporada.


69
00:02:28,235 --> 00:02:31,193
Tenemos muchos cursos y
actos de circo a la altura.


70
00:02:31,194 --> 00:02:34,414
Tenemos un hombre fuerte, un mago,


71
00:02:34,415 --> 00:02:36,851
<color de fuente="
un contorsionista.


72
00:02:36,852 --> 00:02:40,420
incluso tengo una jirafa
Necesito discutir esta noche.


73
00:02:40,421 --> 00:02:43,423
quiero que sea perfecto,
pero hay mucho que hacer


74
00:02:43,424 --> 00:02:44,989
y realmente no lo hacemos
tener mucho tiempo.


75
00:02:44,990 --> 00:02:48,558
Saludos, grupo de
- locos. Vamos.


76
00:02:48,559 --> 00:02:49,864
¿Están todos contentos con
que estan haciendo


77
00:02:49,865 --> 00:02:50,822
- ¿en su desempeño?
- Mm-hmm.


78
00:02:55,827 --> 00:02:57,525
Capitán Jason.


79
00:02:58,961 --> 00:03:00,831
Van a servir la comida
entonces nos vamos


80
00:03:00,832 --> 00:03:02,572
para limpiar la comida, y luego su
El acto va a continuar, ¿sí?


81
00:03:02,573 --> 00:03:04,618
- Bueno.
- Harry, eres el primero.


82
00:03:04,619 --> 00:03:05,967
Oh, mierda.


83
00:03:05,968 --> 00:03:07,360
Tenemos que pegar nuestras cosas.
en ti también.


84
00:03:07,361 --> 00:03:08,448
Tenemos que seguir
nuestras cosas sobre ti.


85
00:03:08,449 --> 00:03:09,884
<color de fuente="
- ¿Soy de tercer plato?


86
00:03:09,885 --> 00:03:11,451
Sí, estarás detrás
las palomitas de trufa.


87
00:03:11,452 --> 00:03:14,411
Adair y yo estamos haciendo
el truco del payaso.


88
00:03:17,153 --> 00:03:18,458
Un pastel de crema en la cara.


89
00:03:18,459 --> 00:03:20,242
¿Quién recibirá el pastel de crema?
en la cara?


90
00:03:20,243 --> 00:03:23,245
no estaría enojado
sobre un pastel de crema.


91
00:03:23,246 --> 00:03:24,855
Estoy siguiendo.


92
00:03:26,554 --> 00:03:29,120
<color de fuente="
estás entendiendo al genio.


93
00:03:29,121 --> 00:03:30,600
Me gusta eso.


94
00:03:30,601 --> 00:03:33,255
Bien, gracias chicos.
Asombroso. Eso parece malvado.


95
00:03:33,256 --> 00:03:35,170
- Sí, eso es lindo.
- Me encanta. Me encanta eso.


96
00:03:35,171 --> 00:03:36,302
Todavía se ve muy bien.


97
00:03:36,303 --> 00:03:37,955
¿Quieres conseguir
¿Cambió rápidamente?


98
00:03:37,956 --> 00:03:39,522
Woo-hoo.


99
00:03:39,523 --> 00:03:43,613
<color de fuente="
volteo de cabina.


100
00:03:43,614 --> 00:03:44,875
Tendremos que simplemente
trabajar en eso cuando podamos.


101
00:03:44,876 --> 00:03:46,399
Sí.


102
00:03:46,400 --> 00:03:47,487
Simplemente tendrá que ser
entre cada comida.


103
00:03:47,488 --> 00:03:49,140
Sí.


104
00:03:49,141 --> 00:03:51,665
¿Esos son todos...?


105
00:03:51,666 --> 00:03:53,623
Prefiero estar desnudo
que usar esto.


106
00:03:53,624 --> 00:03:55,495
Este vestido. Oh.


107
00:03:55,496 --> 00:03:58,628
<color de fuente="
He usado alguna vez en mi vida.


108
00:03:58,629 --> 00:04:00,282
¿Qué hay en el
¿Menú esta noche, chef?


109
00:04:00,283 --> 00:04:01,544
Está bien, vamos a
empezar con


110
00:04:01,545 --> 00:04:03,938
los huevos rellenos
ellos solicitaron.


111
00:04:03,939 --> 00:04:05,156
Fantástico.


112
00:04:05,157 --> 00:04:07,202
Y luego palomitas de trufa,


113
00:04:07,203 --> 00:04:12,076
cebolla frita floreciente con
esta salsa que estoy haciendo ahora.


114
00:04:12,077 --> 00:04:14,296
<color de fuente="
Muy circense.


115
00:04:14,297 --> 00:04:15,384
Bueno, por supuesto que es circo.


116
00:04:19,041 --> 00:04:20,694
Me encanta un tema divertido.


117
00:04:20,695 --> 00:04:23,436
Aquí es cuando realmente puedo traer
algunas cosas teatrales en.


118
00:04:23,437 --> 00:04:25,568
Platos divertidos, pero
también elevarlos.


119
00:04:25,569 --> 00:04:27,875
quiero quedarme con los invitados
adivinando y listo,


120
00:04:27,876 --> 00:04:30,443
oye nunca lo pensé
podría ser así.


121
00:04:30,444 --> 00:04:33,359
<color de fuente="
y hacer las cebollas.


122
00:04:33,360 --> 00:04:34,969
¿Quieres tomar una foto?
¿Por favor, zarina?


123
00:04:34,970 --> 00:04:36,405
Ah, está bien.
No quiero estar en eso.


124
00:04:36,406 --> 00:04:37,406
- Está bien.
- Puedes estar en ello.


125
00:04:37,407 --> 00:04:38,669
No, está bien.


126
00:04:39,931 --> 00:04:42,716
Entra en el personaje.
Tienes que flexionar.


127
00:04:42,717 --> 00:04:44,762
Ah, espera.


128
00:04:46,416 --> 00:04:48,983
Jesucristo, no sé si
Quiero ir al lado de esa cosa.


129
00:04:52,727 --> 00:04:55,729
No necesito una foto o
cualquier cosa.


130
00:04:55,730 --> 00:04:56,556
Oh Dios.


131
00:04:56,557 --> 00:04:58,384
Son buenos.


132
00:04:58,385 --> 00:05:00,211
Eso es muy divertido.


133
00:05:00,212 --> 00:05:03,040
Está bien.
Un par de tomas más.


134
00:05:03,041 --> 00:05:05,129
Al circo que es
a punto de suceder esta noche.


135
00:05:05,130 --> 00:05:06,349
Vamos.


136
00:05:07,611 --> 00:05:08,568
¡Cortejar!


137
00:05:08,569 --> 00:05:12,223
- Vamos.
- Vamos.


138
00:05:12,224 --> 00:05:16,837
Consíguelo. Consíguelo.
Consíguelo. Consíguelo.


139
00:05:16,838 --> 00:05:21,929
Toda la tripulación, toda la tripulación,
ya vienen los invitados.


140
00:05:21,930 --> 00:05:25,236
Bienvenido al circo.


141
00:05:25,237 --> 00:05:26,586
Guau.


142
00:05:26,587 --> 00:05:29,110
- Ay dios mío.
- ¡Hola!


143
00:05:29,111 --> 00:05:30,416
Esto es asombroso.


144
00:05:30,417 --> 00:05:32,331
Tenemos un poco de whisky sour.
para ustedes chicos.


145
00:05:32,332 --> 00:05:35,595
Y muy pronto, nuestro
Comenzarán actos famosos.
</font>

146
00:05:35,596 --> 00:05:37,031
¡Oh!


147
00:05:37,032 --> 00:05:39,773
estoy en la luna
estar en servicio.


148
00:05:39,774 --> 00:05:41,340
Estoy muy feliz de que Lara
me dio esta oportunidad


149
00:05:41,341 --> 00:05:44,386
y realmente quiero demostrar
que este es el movimiento correcto


150
00:05:44,387 --> 00:05:46,432
porque quiero crecer
en esta industria.


151
00:05:46,433 --> 00:05:48,565
necesito entender
lo que hacen los perros grandes.


152
00:05:50,524 --> 00:05:52,307
- 10.
- ¡Hurra!


153
00:05:52,308 --> 00:05:54,396
<color de fuente="
- 10!


154
00:05:56,007 --> 00:05:57,486
¡Tiene el látigo!


155
00:05:57,487 --> 00:05:59,314
no voy a tener radio
sobre mi,


156
00:05:59,315 --> 00:06:01,491
así que voy a dejarlo atrás
el bar para que lo sepas.


157
00:06:03,101 --> 00:06:04,668
No, pero no lo he hecho
Me puse el auricular.


158
00:06:07,018 --> 00:06:08,628
Capitán Jason, esto
Es un poco incómodo.


159
00:06:08,629 --> 00:06:09,585
Lo sé.


160
00:06:09,586 --> 00:06:11,370
Nos vestimos como los demás.
</font>

161
00:06:11,371 --> 00:06:13,589
Estos son huevos rellenos.
Esto es un hongo.


162
00:06:13,590 --> 00:06:15,852
Bri, vamos a tener que
dale la vuelta a las cabañas.


163
00:06:15,853 --> 00:06:17,201
Por supuesto.


164
00:06:17,202 --> 00:06:18,681
Y tapenade de trufa.


165
00:06:18,682 --> 00:06:21,292
Centrémonos en la cama, las toallas.


166
00:06:21,293 --> 00:06:22,990
Ya terminé con este día.


167
00:06:22,991 --> 00:06:24,426
Estoy derrotado.


168
00:06:24,427 --> 00:06:26,341
Huevo relleno.


169
00:06:26,342 --> 00:06:28,387
No!


170
00:06:28,388 --> 00:06:29,779
<color de fuente="


171
00:06:29,780 --> 00:06:31,999
- El chico de los huevos rellenos.
- Sí.


172
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Al circo del casino.


173
00:06:33,001 --> 00:06:34,393
¡Cortejar!


174
00:06:34,394 --> 00:06:35,829
- Eso está delicioso.
- Sí. Realmente muy bueno.


175
00:06:35,830 --> 00:06:38,179
- Este huevo relleno.
- Oh, vaya.


176
00:06:38,180 --> 00:06:39,702
Soy un chef con exceso de trabajo.


177
00:06:41,662 --> 00:06:43,532
Bri, ¿puedes venir?
al comedor de la tripulación, por favor?


178
00:06:43,533 --> 00:06:45,839
Estoy en camino.
Mierda.


179
00:06:45,840 --> 00:06:46,883
Comen rápido.


180
00:06:46,884 --> 00:06:48,885
- ¿Cómo fue eso? ¿Bien?
- Fantástico.


181
00:06:48,886 --> 00:06:49,886
Fue increíble.


182
00:06:49,887 --> 00:06:50,887
¿Estás listo?


183
00:06:50,888 --> 00:06:52,367
Ponlo aquí.


184
00:06:52,368 --> 00:06:55,414
Cuando te pido que agarres
las cebollas, las necesitaré.


185
00:06:55,415 --> 00:06:56,415
Bueno.


186
00:06:56,416 --> 00:06:57,894
Te diré cuando.


187
00:06:57,895 --> 00:06:58,896
Vamos a hacerlo.


188
00:07:02,160 --> 00:07:04,205
<color de fuente="


189
00:07:04,206 --> 00:07:08,035
Damas y caballeros, prepárense.
para conocer a nuestro gentil gigante.


190
00:07:08,036 --> 00:07:10,733
Bienvenida, nuestra jirafa.


191
00:07:10,734 --> 00:07:12,997
¡Sí! ¡Sí!


192
00:07:14,782 --> 00:07:19,090
Entonces, Harry la jirafa que rescatamos.
de Sídney, Australia.


193
00:07:21,528 --> 00:07:26,053
Tiene un cuello grande, largo y rígido.


194
00:07:26,054 --> 00:07:29,012
10!


195
00:07:29,013 --> 00:07:32,929
Llevo las manchas en
esta relación.


196
00:07:32,930 --> 00:07:34,845
<color de fuente="


197
00:07:40,634 --> 00:07:43,157
Buen trabajo. Buen trabajo.
Asombroso.


198
00:07:43,158 --> 00:07:44,550
Está bien. Déjame coger mi walkie


199
00:07:44,551 --> 00:07:46,203
porque voy
para subir las escaleras.


200
00:07:46,204 --> 00:07:47,422
¿Qué es esto?


201
00:07:47,423 --> 00:07:49,163
Palomitas de trufa con
Queso parmesano.


202
00:07:49,164 --> 00:07:50,425
Anacardos rallados.


203
00:07:50,426 --> 00:07:53,777
Parecen terriblemente enfermos.
Rompiéndolo.


204
00:08:00,131 --> 00:08:01,654
<color de fuente="


205
00:08:01,655 --> 00:08:04,744
Entonces aquí tenemos una trufa.
palomitas de maíz con queso parmesano.


206
00:08:04,745 --> 00:08:06,746
- Gracias.
- Oh, lindo.


207
00:08:06,747 --> 00:08:08,617
Tenemos toallas.


208
00:08:08,618 --> 00:08:11,794
Necesitamos dos toallas de baño,
una toalla para el cabello,


209
00:08:11,795 --> 00:08:13,883
una alfombra, una toallita.


210
00:08:13,884 --> 00:08:17,408
Dos toallas de baño, una alfombrilla para el pelo,
una alfombra, una toallita.


211
00:08:17,409 --> 00:08:18,497
Sí.
</font>

212
00:08:18,498 --> 00:08:19,498
- ¿Marina?
- ¿Sí?


213
00:08:19,499 --> 00:08:21,108
Bueno.


214
00:08:21,109 --> 00:08:22,936
Bri, ¿estás bien para conocernos?
¿Yo en el lío de la tripulación en un minuto?


215
00:08:24,199 --> 00:08:26,461
Prepárate para sorprenderte
por nuestro contorsionista.


216
00:08:26,462 --> 00:08:29,943
- ¡Guau!
- ¡Sí!


217
00:08:29,944 --> 00:08:31,075
Vamos, niña.


218
00:08:32,294 --> 00:08:35,775
¡Cortejar!


219
00:08:35,776 --> 00:08:38,125
¡Guau!


220
00:08:41,564 --> 00:08:43,478
¿Cómo lo hace?


221
00:08:43,479 --> 00:08:44,566
<color de fuente="


222
00:08:44,567 --> 00:08:46,350
¿Qué más puede contorsionar?


223
00:08:47,788 --> 00:08:49,266
Buen trabajo, buen trabajo.


224
00:08:49,267 --> 00:08:50,659
¿Ves este agujero?


225
00:08:50,660 --> 00:08:51,704
Ahí es donde necesito
poner la cosa en,


226
00:08:51,705 --> 00:08:52,966
entonces eso tiene que estar frente a mí.


227
00:08:52,967 --> 00:08:55,403
Sí. Perfecto.


228
00:08:55,404 --> 00:08:59,059
Damas y caballeros,
mostrando su inmensa fuerza,


229
00:08:59,060 --> 00:09:00,887
<color de fuente="


230
00:09:02,280 --> 00:09:04,108
¡Cortejar!


231
00:09:05,806 --> 00:09:07,458
¿Cuál es el acto que hay ahora?


232
00:09:07,459 --> 00:09:10,810
Ahora es Nic.


233
00:09:10,811 --> 00:09:12,595
¡Oh!


234
00:09:13,596 --> 00:09:15,989
Déjame hacerte una pregunta.


235
00:09:17,774 --> 00:09:20,341
¿Está mal ser fuerte?


236
00:09:20,342 --> 00:09:21,647
No!


237
00:09:21,648 --> 00:09:23,258
Lara, Lara, galley,
¿cómo se ve?


238
00:09:25,390 --> 00:09:29,219
¡Vaya!


239
00:09:32,963 --> 00:09:34,355
<color de fuente="
estar jugando


240
00:09:34,356 --> 00:09:35,486
un poquito ahí arriba.


241
00:09:35,487 --> 00:09:37,228
Quizás necesite volver a fumarlos.


242
00:09:41,232 --> 00:09:42,712
Lara, Lara, galley.


243
00:09:44,845 --> 00:09:48,978
¿Hola? Cheffy está en la cocina,
con un sombrerito estúpido.


244
00:09:48,979 --> 00:09:51,198
todavía necesito tiempo
y comunicación.


245
00:09:51,199 --> 00:09:54,071
¿Es esta una Shirley sucia?
Creo que lo es.


246
00:09:57,771 --> 00:10:00,816
<color de fuente="
en el lío de la tripulación?


247
00:10:00,817 --> 00:10:02,644
Recuérdame, zarina,
¿Qué es esto?


248
00:10:02,645 --> 00:10:04,515
- La cebolla.
- ¿La cebolla en flor?


249
00:10:04,516 --> 00:10:05,779
Sí.


250
00:10:07,084 --> 00:10:09,085
Dios mío.


251
00:10:09,086 --> 00:10:10,391
Oh, me encanta eso.


252
00:10:10,392 --> 00:10:11,392
Guau.


253
00:10:11,393 --> 00:10:12,523
Nos están fumando.


254
00:10:12,524 --> 00:10:14,221
Muchas gracias.
Guau.


255
00:10:14,222 --> 00:10:17,006
<color de fuente="


256
00:10:17,007 --> 00:10:18,355
¿Es una pequeña cebolla en flor?


257
00:10:18,356 --> 00:10:20,794
Ay dios mío.


258
00:10:23,013 --> 00:10:24,666
Mi comida favorita de todos los tiempos.


259
00:10:24,667 --> 00:10:26,233
El mejor día de mi vida.


260
00:10:26,234 --> 00:10:27,669
- Bri?
- Sí.


261
00:10:27,670 --> 00:10:29,236
¿Cuánto tiempo calculas?
¿Será su acto?


262
00:10:29,237 --> 00:10:31,673
Probablemente no mucho tiempo,
como cinco minutos.


263
00:10:31,674 --> 00:10:32,674
<color de fuente="


264
00:10:32,675 --> 00:10:33,936
¿Crees que puedo platear?


265
00:10:33,937 --> 00:10:35,242
No, todavía no. Aún no.


266
00:10:35,243 --> 00:10:36,636
tienen que hacer
su acto primero.


267
00:10:38,072 --> 00:10:39,681
Alrededor de la mesa a la primaria.


268
00:10:39,682 --> 00:10:41,161
necesito saber cuando
al plato.


269
00:10:41,162 --> 00:10:42,728
Entonces todo puede
estar preparado.


270
00:10:42,729 --> 00:10:44,207
ellos van a ser
como cinco minutos.


271
00:10:44,208 --> 00:10:46,209
<color de fuente="
cuando suben.


272
00:10:46,210 --> 00:10:47,428
Está bien.


273
00:10:47,429 --> 00:10:49,125
Chicas, chicas, chicas.
Rápido, rápido, rápido.


274
00:10:49,126 --> 00:10:51,258
Con sus coloridos trajes
y travesuras juguetonas,


275
00:10:51,259 --> 00:10:54,609
ahora tenemos nuestro hilarante
y payaso travieso.


276
00:10:54,610 --> 00:10:56,132
Oh, oh.


277
00:10:56,133 --> 00:10:57,134
¡Ey!


278
00:11:01,443 --> 00:11:02,357
Gracias.


279
00:11:04,707 --> 00:11:06,709
¡Oh!


280
00:11:08,537 --> 00:11:09,493
<color de fuente="
- ¡Gíralo!


281
00:11:09,494 --> 00:11:11,495
¡Aquí viene el otro payaso!


282
00:11:11,496 --> 00:11:14,325
- ¡Gíralo!
- ¡Oh!


283
00:11:17,241 --> 00:11:19,590
- Oh, no!
- ¡Aquí vamos! ¡Tenemos más!


284
00:11:19,591 --> 00:11:21,070
Oh, no!


285
00:11:21,071 --> 00:11:24,160
Alesia y yo somos
los payasos traviesos.


286
00:11:24,161 --> 00:11:27,903
Entonces conseguimos el pastel, y
lo ponemos alrededor de la mesa.


287
00:11:27,904 --> 00:11:29,296
¿A quién vamos a golpear?


288
00:11:29,297 --> 00:11:32,647
<color de fuente="
Quizás la primaria.


289
00:11:32,648 --> 00:11:33,997
Oh, no!


290
00:11:40,090 --> 00:11:41,656
¡Oh!


291
00:11:41,657 --> 00:11:43,180
El compromiso.


292
00:11:48,751 --> 00:11:51,013
todo estaba desordenado
todo el tiempo.


293
00:11:51,014 --> 00:11:54,104
- Eso fue irreal.
- Eso fue asombroso.


294
00:11:56,803 --> 00:11:58,152
- Eso fue brillante.
- Eso fue asombroso.


295
00:12:01,546 --> 00:12:04,114
Así que ustedes también podrían
simplemente relájate un rato.


296
00:12:07,030 --> 00:12:09,640
<color de fuente="
¿Un poco de calabacines para mí?


297
00:12:09,641 --> 00:12:10,859
Sí, claro.


298
00:12:10,860 --> 00:12:12,513
No soy un mago.


299
00:12:12,514 --> 00:12:14,950
No puedo ver mágicamente
lo que está pasando arriba.


300
00:12:14,951 --> 00:12:16,778
Siento que estoy completamente
olvidado.


301
00:12:16,779 --> 00:12:19,825
Pero ella tiene que entender
estas noches temáticas, las compartimos.


302
00:12:19,826 --> 00:12:21,130
No es El Show de Lara.


303
00:12:21,131 --> 00:12:23,742
<color de fuente="
Necesitamos el próximo curso.


304
00:12:23,743 --> 00:12:25,396
¡Vamos! ¡Vamos!


305
00:12:34,057 --> 00:12:36,233
- Eso fue irreal.
- Eso estuvo muy bien.


306
00:12:39,149 --> 00:12:42,238
Así que ustedes también podrían
simplemente relájate un rato.


307
00:12:42,239 --> 00:12:44,240
Estaba tan listo para tomar
a la cara.


308
00:12:45,416 --> 00:12:47,591
Por el amor de Dios.


309
00:12:47,592 --> 00:12:50,594
Quizás quieras simplemente correr
entre estos pequeños fragmentos.


310
00:12:50,595 --> 00:12:52,162
<color de fuente="


311
00:12:53,598 --> 00:12:54,642
- Oh.
- Ahí estás.


312
00:12:54,643 --> 00:12:56,252
Asombroso.


313
00:12:56,253 --> 00:12:58,777
Tenemos un pollo asado con
un puré de nueces, coliflor,


314
00:12:58,778 --> 00:13:01,518
- y batatas.
- Maldición.


315
00:13:01,519 --> 00:13:02,868
Bueno. Disfrutar.


316
00:13:02,869 --> 00:13:04,739
Oh, ese puré.


317
00:13:04,740 --> 00:13:06,915
- Adair, estoy aquí.
- Bueno.


318
00:13:06,916 --> 00:13:09,527
Bri, Bri, ¿podrías venir?
al bar, por favor?


319
00:13:11,965 --> 00:13:15,097
Esta rocosidad de sólo
siendo arrojado por todos lados,


320
00:13:15,098 --> 00:13:16,925
es abrumador.


321
00:13:16,926 --> 00:13:20,102
simplemente cambia
cada tres segundos.


322
00:13:20,103 --> 00:13:24,106
y no puedo ser
en todas partes a la vez.


323
00:13:24,107 --> 00:13:25,804
necesito entrar
mi cosa de conejito.


324
00:13:25,805 --> 00:13:29,677
Así que les dejaré chicas
hacer la limpieza y todo.


325
00:13:29,678 --> 00:13:31,940
<color de fuente="


326
00:13:31,941 --> 00:13:33,594
Se ve bien en
sus pantalones cortos, ¿no?


327
00:13:33,595 --> 00:13:35,161
No puedo creer que lo estés haciendo
la ropa así.


328
00:13:35,162 --> 00:13:37,467
estoy menos sudoroso
que el uniforme.


329
00:13:37,468 --> 00:13:39,861
Ah, muchas gracias.


330
00:13:39,862 --> 00:13:41,081
¡Te ves tan lindo!


331
00:13:43,953 --> 00:13:45,432
¿Cómo se ve?


332
00:13:45,433 --> 00:13:47,477
¿Están contentos con la comida?
¿Estamos casi listos?


333
00:13:47,478 --> 00:13:49,523
- Estoy listo.
- ¿Les gusta?


334
00:13:49,524 --> 00:13:51,742
- Les encantó.
- Gracias.


335
00:13:51,743 --> 00:13:54,136
Damas y caballeros,
lo harás ahora


336
00:13:54,137 --> 00:13:56,269
Conoce al maestro de la ilusión.


337
00:13:56,270 --> 00:14:00,100
La comunicación ha sido
mínimo indispensable esta noche.


338
00:14:02,145 --> 00:14:04,886
Prepárese para sorprenderse.


339
00:14:04,887 --> 00:14:06,670
Necesitaré un voluntario.


340
00:14:06,671 --> 00:14:08,934
<color de fuente="
Hazlo, Reagan. Ve y hazlo.


341
00:14:08,935 --> 00:14:10,326
Tomar el asiento.


342
00:14:10,327 --> 00:14:13,547
Ahora mi señora, ¿qué es?
¿tu animal favorito?


343
00:14:13,548 --> 00:14:15,331
Un perezoso.


344
00:14:15,332 --> 00:14:17,856
Escuché conejito.


345
00:14:19,293 --> 00:14:23,426
- Un conejito, sí.
- Un conejito, ah, bueno.


346
00:14:23,427 --> 00:14:26,603
Zabula-de-ba-pa-pow!


347
00:14:32,219 --> 00:14:34,047
10!


348
00:14:34,961 --> 00:14:37,005
<color de fuente="


349
00:14:37,006 --> 00:14:41,270
Buenas noches.
¡Y buenas noches!


350
00:14:42,664 --> 00:14:44,317
- ¡Increíblemente increíble, bien hecho!
- Bien hecho.


351
00:14:44,318 --> 00:14:45,884
Bien hecho.


352
00:14:45,885 --> 00:14:48,887
Esta noche es genial, pero estamos
simplemente por todos lados.


353
00:14:48,888 --> 00:14:50,236
Ah, yo.


354
00:14:50,237 --> 00:14:51,585
Eso es muy agotador.


355
00:14:51,586 --> 00:14:52,847
Buen trabajo, bien hecho.


356
00:14:52,848 --> 00:14:53,935
<color de fuente="
- Gracias.


357
00:14:53,936 --> 00:14:55,502
Estoy muy orgulloso de mi equipo.


358
00:14:55,503 --> 00:14:58,461
Para que puedan venir
juntos, aportan sus ideas,


359
00:14:58,462 --> 00:15:00,942
y realmente solo trabajo en
al unísono y lograr esto,


360
00:15:00,943 --> 00:15:02,552
Mira, es un gran sentimiento.


361
00:15:02,553 --> 00:15:04,903
Este es el nivel en el que he estado
esforzándose por toda la temporada.


362
00:15:04,904 --> 00:15:06,079
Realmente bien hecho.


363
00:15:09,952 --> 00:15:12,649
<color de fuente="
El desastre de la tripulación es mi dominio.


364
00:15:12,650 --> 00:15:13,912
así como esto.


365
00:15:13,913 --> 00:15:15,261
Realmente estoy luchando.


366
00:15:15,262 --> 00:15:17,219
Bueno.


367
00:15:17,220 --> 00:15:19,918
- ¿Empiezan las 7:00?
- Sí, por favor.


368
00:15:19,919 --> 00:15:21,484
Marina, Marina, Lara,


369
00:15:21,485 --> 00:15:23,660
¿Cómo te va?
en el salón principal?


370
00:15:23,661 --> 00:15:25,924
Es bueno.
Sólo estamos aspirando los pisos.


371
00:15:25,925 --> 00:15:28,013
<color de fuente="


372
00:15:28,014 --> 00:15:29,579
Tan pronto como estés
hecho en cabañas


373
00:15:29,580 --> 00:15:31,755
intenta ir a la cama
Antes de las 12 si puedes.


374
00:15:31,756 --> 00:15:32,974
Copia eso.


375
00:15:32,975 --> 00:15:34,758
Amigo, estoy agotado.


376
00:15:34,759 --> 00:15:35,846
Que tengas una excelente noche.


377
00:15:35,847 --> 00:15:36,935
Muchas gracias.


378
00:15:36,936 --> 00:15:38,066
Me alegro que hayas pasado una gran noche.


379
00:15:38,067 --> 00:15:40,025
- Absolutamente.
- Nos vemos mañana.


380
00:15:40,026 --> 00:15:42,028
Estoy como muy
molesto en este momento.


381
00:15:45,248 --> 00:15:46,727
¿Estás bien, cariño?


382
00:15:46,728 --> 00:15:47,771
¿Tuviste una noche divertida?


383
00:15:47,772 --> 00:15:50,035
Mmmm.


384
00:15:50,036 --> 00:15:51,775
- Lo hiciste genial.
- Gracias. Tú también.


385
00:15:51,776 --> 00:15:54,778
Me preguntaba si podría
hablar contigo mañana


386
00:15:54,779 --> 00:15:58,130
- sobre el desastre de la tripulación.
- Sí.


387
00:15:58,131 --> 00:16:00,610
<color de fuente="
en mi carga de trabajo.


388
00:16:00,611 --> 00:16:02,743
Son como algunos días.
puedo hacerlo


389
00:16:02,744 --> 00:16:03,744
y algunos días simplemente no puedo.


390
00:16:03,745 --> 00:16:04,919
Depende de...


391
00:16:04,920 --> 00:16:06,616
Bien, ¿qué estás
luchando con?


392
00:16:06,617 --> 00:16:09,793
Bueno, no tengo
suficientes horas en el día.


393
00:16:09,794 --> 00:16:12,100
Puedo hacer la limpieza.
Puedo llevar los platos.


394
00:16:12,101 --> 00:16:13,493
<color de fuente="


395
00:16:13,494 --> 00:16:15,147
simplemente no quiero ser
único responsable


396
00:16:15,148 --> 00:16:16,800
para el desastre de la tripulación.


397
00:16:16,801 --> 00:16:20,717
Pero la limpieza del almuerzo, la cena
la limpieza debe ser suya.


398
00:16:20,718 --> 00:16:22,850
Simplemente no puedo hacerlo.


399
00:16:22,851 --> 00:16:24,286
Bueno.


400
00:16:24,287 --> 00:16:26,114
Mira, todavía tengo
Todos los pisos para fregar.


401
00:16:26,115 --> 00:16:28,290
Lo siento, no quiero
para acortarlo.


402
00:16:28,291 --> 00:16:30,031
Es que si llevo
al hablar contigo,


403
00:16:30,032 --> 00:16:31,380
será cada vez más tarde.


404
00:16:31,381 --> 00:16:32,600
Bueno.


405
00:16:36,212 --> 00:16:38,083
Muy bien, esto está siendo
un dolor en el culo.


406
00:16:38,084 --> 00:16:39,737
Por aquí.


407
00:16:42,349 --> 00:16:44,654
Oye, oye.
¿Estás bien?


408
00:16:44,655 --> 00:16:46,004
- ¿Seguro?
- Seguro.


409
00:16:46,005 --> 00:16:47,875
- ¿Seguro?
- Gracias.


410
00:16:47,876 --> 00:16:50,530
<color de fuente="
- Mm-hmm.


411
00:16:50,531 --> 00:16:52,140
Bueno. Dormir bien.


412
00:16:52,141 --> 00:16:53,315
Gracias.


413
00:16:53,316 --> 00:16:54,491
Duerme bien, ¿sí?


414
00:16:58,495 --> 00:17:00,323
solo estoy agarrando
tus blancos.


415
00:17:08,810 --> 00:17:11,377
¿Lo que está sucediendo?


416
00:17:11,378 --> 00:17:14,597
Bebé.
¿Qué está sucediendo?


417
00:17:16,818 --> 00:17:18,037
No sé.


418
00:17:20,169 --> 00:17:21,517
¿Qué es?


419
00:17:21,518 --> 00:17:25,087
<color de fuente="


420
00:17:37,578 --> 00:17:39,535
Bebé...
¿Qué está sucediendo?


421
00:17:39,536 --> 00:17:41,537
Es simplemente sentir como...


422
00:17:41,538 --> 00:17:43,409
sobre limpieza, lo estoy intentando
para mantenerse al día


423
00:17:43,410 --> 00:17:46,107
y hacerlo bien, y yo
siento que no lo estoy haciendo


424
00:17:46,108 --> 00:17:47,761
tan bueno como debería ser,


425
00:17:47,762 --> 00:17:51,591
y luego he estado haciendo también
mucho servicio con él,


426
00:17:51,592 --> 00:17:54,768
<color de fuente="
en todas direcciones,


427
00:17:54,769 --> 00:17:57,466
- cada segundo, y estoy como...
- Es demasiado, ¿no?


428
00:17:57,467 --> 00:18:01,471
Sí, aunque sólo hoy,
hoy fue como...


429
00:18:02,429 --> 00:18:03,907
Lo estás haciendo muy bien, cariño.


430
00:18:03,908 --> 00:18:05,213
Gracias.


431
00:18:05,214 --> 00:18:06,301
- Siempre puedes venir a verme.
- Te amo.


432
00:18:06,302 --> 00:18:08,129
Lo sé. Gracias.


433
00:18:08,130 --> 00:18:10,915
<color de fuente="
- Te amo mucho.


434
00:18:14,702 --> 00:18:15,919
Fue aquí.


435
00:18:15,920 --> 00:18:17,225
- ¿Listo para ir a la cama?
- Sí.


436
00:18:17,226 --> 00:18:19,140
Muchas gracias por
todo esta noche.


437
00:18:19,141 --> 00:18:20,141
- Lo has destrozado.
- Gracias.


438
00:18:20,142 --> 00:18:21,403
Por supuesto.
Mi placer.


439
00:18:21,404 --> 00:18:22,404
Nos vemos mañana.


440
00:18:22,405 --> 00:18:25,799
Barrido a la antigua usanza.


441
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
Puaj.
</font>

442
00:18:26,801 --> 00:18:29,237
- ¿Rubí?
- Hola.


443
00:18:29,238 --> 00:18:30,804
He venido a verte.


444
00:18:30,805 --> 00:18:32,110
¿Cómo estás?


445
00:18:32,111 --> 00:18:34,112
Estoy feliz de que
Fue así, muy bien.


446
00:18:34,113 --> 00:18:35,504
Eso fue asombroso.


447
00:18:35,505 --> 00:18:37,158
Pero qué día.
Estoy... cansado.


448
00:18:37,159 --> 00:18:38,681
- Ay dios mío.
- ¿Bien?


449
00:18:38,682 --> 00:18:41,293
Armaste un gran
gran noche.


450
00:18:41,294 --> 00:18:42,990
<color de fuente="
- Fuera del parque.


451
00:18:42,991 --> 00:18:45,949
Sé lo estresada que está Lara y
cuanto tiene en su plato,


452
00:18:45,950 --> 00:18:50,867
así que incluso si no me siento
100%, lo superaré.


453
00:18:50,868 --> 00:18:53,305
A veces siento que
solo necesito ser


454
00:18:53,306 --> 00:18:57,961
una roca para todos,
pero si.


455
00:18:57,962 --> 00:19:00,312
- Te amo.
- Mmm.


456
00:19:00,313 --> 00:19:01,705
- Nos vemos mañana.
- Nos vemos mañana.


457
00:19:14,327 --> 00:19:17,067
Te extrañé.


458
00:19:17,068 --> 00:19:18,765
Día de regreso, cariño.


459
00:19:18,766 --> 00:19:19,940
Es el día de entrega.


460
00:19:19,941 --> 00:19:21,507
Buen día.


461
00:19:21,508 --> 00:19:24,205
Buenos días, ¿cómo está?
la mujer mas hermosa


462
00:19:24,206 --> 00:19:25,554
en toda la amplia sala?


463
00:19:25,555 --> 00:19:27,600
No sé,
Te lo pregunto.


464
00:19:27,601 --> 00:19:29,210
¡Oh!


465
00:19:29,211 --> 00:19:30,472
<color de fuente="


466
00:19:30,473 --> 00:19:32,387
- Están almorzando.
- Sí, cocinero, sí.


467
00:19:32,388 --> 00:19:34,476
Y luego necesito que hagas
el plato de salmón,


468
00:19:34,477 --> 00:19:37,305
viendo como los estás haciendo
Luce tan hermosa ahora.


469
00:19:37,306 --> 00:19:39,525
- Puedo hacer eso.
- Sé que puedes.


470
00:19:39,526 --> 00:19:42,223
porque estas consiguiendo
Entiéndelo ahora,


471
00:19:42,224 --> 00:19:47,228
la la la la la,
estamos bailando, bailando.


472
00:19:47,229 --> 00:19:49,535
- Buen día.
- Buenos días, ¿cómo estás?


473
00:19:49,536 --> 00:19:51,233
¿Puedo traerte algo?


474
00:19:54,280 --> 00:19:56,542
No hay problema.


475
00:19:56,543 --> 00:19:58,196
Hablé con Lara sobre
espero que me alivie


476
00:19:58,197 --> 00:20:00,720
del desastre de mi tripulación
responsabilidades.


477
00:20:00,721 --> 00:20:03,462
debería ser
responsabilidad de todos.


478
00:20:03,463 --> 00:20:05,986
Como lo aclaro,
pero no limpio.


479
00:20:05,987 --> 00:20:07,205
<color de fuente="


480
00:20:07,206 --> 00:20:09,250
Sí, es demasiado.


481
00:20:09,251 --> 00:20:11,645
Todos estamos bien.
Ya casi llegamos.


482
00:20:14,996 --> 00:20:18,216
¿Lo lograste esta mañana?


483
00:20:18,217 --> 00:20:19,782
- ¿Alesia?
- ¿Indulto?


484
00:20:19,783 --> 00:20:21,393
¿Conseguiste hacer el
desastre de la tripulación esta mañana?


485
00:20:21,394 --> 00:20:23,569
Simplemente limpié la superficie.


486
00:20:23,570 --> 00:20:26,049
Pero no lo aclaraste.


487
00:20:26,050 --> 00:20:27,573
<color de fuente="


488
00:20:27,574 --> 00:20:29,923
Sí, no lo hiciste
vacío o algo así.


489
00:20:29,924 --> 00:20:32,360
No, no, no, nunca aspiro.
nunca he tenido tiempo,


490
00:20:32,361 --> 00:20:35,276
Nunca he podido hacerlo.


491
00:20:35,277 --> 00:20:38,367
Si ella lo hace, entonces ella
no tendrá ningún descanso.


492
00:20:39,760 --> 00:20:44,546
¿Qué, como 15 minutos?
en el lío de la tripulación?


493
00:20:44,547 --> 00:20:47,810
- Sabes que no son 15 minutos.
- Bueno, lo es.
</font>

494
00:20:47,811 --> 00:20:49,464
Es literalmente solo un vacío.
y limpiar y limpiar.


495
00:20:49,465 --> 00:20:50,552
Bueno, son 15 minutos.
y alguien


496
00:20:50,553 --> 00:20:53,599
en su departamento puede hacerlo.


497
00:20:53,600 --> 00:20:55,602
no estas dejando
Tengo alguna ayuda.


498
00:20:57,473 --> 00:20:59,082
Hablaremos de ello más tarde.


499
00:20:59,083 --> 00:21:00,867
No, no lo haremos.


500
00:21:00,868 --> 00:21:02,478
Lo haré, al Capitán.


501
00:21:07,527 --> 00:21:09,136
Estás bien, no te preocupes.
</font>

502
00:21:09,137 --> 00:21:11,792
Ese fue un comentario muy malicioso.


503
00:21:14,055 --> 00:21:15,448
Muy, muy malvada.


504
00:21:16,362 --> 00:21:17,971
Oh, Dios.


505
00:21:17,972 --> 00:21:19,886
Bueno.


506
00:21:19,887 --> 00:21:22,802
Oh, vaya.


507
00:21:22,803 --> 00:21:24,325
Coge el panecillo.


508
00:21:24,326 --> 00:21:25,805
Se lo agradezco.


509
00:21:25,806 --> 00:21:27,633
- Y un jugo verde para empezar.
- Y el jugo verde.


510
00:21:27,634 --> 00:21:29,983
- Entonces estos pueden subir.
- Son preciosas.


511
00:21:29,984 --> 00:21:32,115
<color de fuente="
Los invitados están en la mesa.


512
00:21:32,116 --> 00:21:33,116
Copiar.


513
00:21:33,117 --> 00:21:34,292
Esto es perfecto.


514
00:21:34,293 --> 00:21:36,206
Muchas gracias.


515
00:21:36,207 --> 00:21:38,600
- ¿De qué es eso?
- Crema.


516
00:21:38,601 --> 00:21:40,646
Oh, eso es asqueroso.


517
00:21:40,647 --> 00:21:42,212
se va a quedar
allí para siempre ahora.


518
00:21:43,519 --> 00:21:45,825
- Oh sí.
- Avocado toast.


519
00:21:45,826 --> 00:21:47,087
Increíble.


520
00:21:47,088 --> 00:21:48,958
<color de fuente="
No veo ninguna razón para esperar.


521
00:21:48,959 --> 00:21:50,482
A por ello. A por ello.
A por ello.


522
00:21:50,483 --> 00:21:52,093
Esto no es un tenedor
y situación de cuchillo.


523
00:21:55,357 --> 00:21:56,532
¿Está bromeando?


524
00:22:01,711 --> 00:22:04,931
eso fue muy bueno
avocado toast.


525
00:22:04,932 --> 00:22:06,628
- Sí, eso estuvo delicioso.
- Lindo.


526
00:22:06,629 --> 00:22:08,674
Oh, vaya.
¿Qué es esto?


527
00:22:08,675 --> 00:22:10,371
<color de fuente="


528
00:22:10,372 --> 00:22:11,807
Impresionante.


529
00:22:11,808 --> 00:22:14,027
Estas son lava.
Estas son lava.


530
00:22:14,028 --> 00:22:16,551
Bueno, no sé cómo
las chicas quieren hacerlo


531
00:22:16,552 --> 00:22:18,248
- porque están bastante calientes.
- Está bien.


532
00:22:18,249 --> 00:22:19,424
Ay dios mío.


533
00:22:19,425 --> 00:22:20,686
que alguien tome una foto
de eso, por favor.


534
00:22:20,687 --> 00:22:22,340
No way.
Sí, ¿puedes conseguir un...?
</font>

535
00:22:22,341 --> 00:22:23,950
En realidad eso es una cosa
Estoy un poco molesto por


536
00:22:23,951 --> 00:22:25,386
es que no tomé lo suficiente
fotos de la comida.


537
00:22:25,387 --> 00:22:26,562
Me encanta el sonido clásico.
de la persiana.


538
00:22:27,868 --> 00:22:29,477
- Hace calor.
- Bueno. Gracias.


539
00:22:29,478 --> 00:22:33,394
- Ey.
- Ey.


540
00:22:33,395 --> 00:22:34,526
¿Qué pasa?


541
00:22:34,527 --> 00:22:36,484
Necesito un beso ahora mismo.


542
00:22:36,485 --> 00:22:39,705
¿Insistes?


543
00:22:39,706 --> 00:22:42,360
<color de fuente="
- Bueno.


544
00:22:42,361 --> 00:22:43,536
Estoy aquí en cualquier momento.


545
00:22:45,407 --> 00:22:47,844
Estos son muy calientes.


546
00:22:51,544 --> 00:22:52,718
Eso es...
No voy a publicar eso.


547
00:22:52,719 --> 00:22:54,415
No puedo servirlo.


548
00:22:54,416 --> 00:22:57,375
- Oh, ¿quieres retomar esto?
- Sí.


549
00:22:57,376 --> 00:22:58,724
Déjalo enfriar un rato.


550
00:22:58,725 --> 00:23:00,682
Frick.


551
00:23:00,683 --> 00:23:03,904
voy a necesitar otro
Servicio manual, por favor.


552
00:23:05,601 --> 00:23:06,862
- ¿Escuchaste eso?
- Sí, lo hice.


553
00:23:06,863 --> 00:23:08,777
La bandeja se está acabando
la cabeza de alguien.


554
00:23:08,778 --> 00:23:11,693
Necesito que me eches una mano
en caso de que los huevos se caigan.


555
00:23:11,694 --> 00:23:13,042
- ¿Bueno?
- Creo que estarás bien.


556
00:23:13,043 --> 00:23:15,437
¿Puedo tener una azafata?
en servicio, por favor?


557
00:23:18,614 --> 00:23:19,919
¿Puedo darte eso?


558
00:23:19,920 --> 00:23:21,095
Oh.


559
00:23:25,447 --> 00:23:27,405
<color de fuente="


560
00:23:27,406 --> 00:23:31,147
Están como hirviendo.


561
00:23:31,148 --> 00:23:32,148
Puede.


562
00:23:32,149 --> 00:23:33,454
No, son literalmente...


563
00:23:33,455 --> 00:23:34,803
los invitados van
para quemarse las manos.


564
00:23:34,804 --> 00:23:36,152
Entonces van a...


565
00:23:36,153 --> 00:23:37,806
¿Quieres un plato?
para ponérselos?


566
00:23:37,807 --> 00:23:39,155
ellos van a elegir
levántalos del plato.


567
00:23:39,156 --> 00:23:41,027
<color de fuente="
nuestras manos en eso.


568
00:23:41,028 --> 00:23:44,117
he hecho este plato
durante casi 16 años


569
00:23:44,118 --> 00:23:46,075
y nunca tuve una queja
acerca de que hace tanto calor.


570
00:23:46,076 --> 00:23:47,642
Bueno, ¿lo elegirías?
arriba con las manos?


571
00:23:47,643 --> 00:23:48,817
no lo recoges
en tus manos.


572
00:23:48,818 --> 00:23:50,123
- Lo tienes...
- Es un cuenco.


573
00:23:50,124 --> 00:23:52,952
¿Cómo se refieren?
para servirse a sí mismos?


574
00:23:52,953 --> 00:23:55,477
ellos tienen uno
individualmente cada uno.


575
00:23:58,175 --> 00:23:59,960
a mí.


576
00:24:08,359 --> 00:24:09,751
Ahora estás siendo un idiota.


577
00:24:09,752 --> 00:24:11,927
¿Estoy siendo el idiota?


578
00:24:11,928 --> 00:24:13,668
Has sido tan desorganizado,


579
00:24:13,669 --> 00:24:15,496
tu eres quien
llegó demasiado tarde.


580
00:24:15,497 --> 00:24:17,933
- ¿Demasiado tarde para qué?
- Para entrar.


581
00:24:17,934 --> 00:24:19,500
- ¿Para venir a qué?
- Por trabajo.


582
00:24:19,501 --> 00:24:21,023
¿Estás bromeando?


583
00:24:21,024 --> 00:24:24,201
No tienes absolutamente ningún derecho
decir eso, zarina.


584
00:24:30,860 --> 00:24:32,513
Hace calor.


585
00:24:32,514 --> 00:24:33,906
Bien, ahora estás siendo
un idiota.


586
00:24:33,907 --> 00:24:35,298
¿Estoy siendo un idiota?


587
00:24:35,299 --> 00:24:38,040
tu eres el que vino
Llegó demasiado tarde, ¿vale?


588
00:24:38,041 --> 00:24:39,651
- ¿Demasiado tarde para qué?
- Ay dios mío.


589
00:24:39,652 --> 00:24:40,695
<color de fuente="
- Por trabajo.


590
00:24:40,696 --> 00:24:43,306
¿Estás bromeando?


591
00:24:43,307 --> 00:24:46,092
No tienes absolutamente ningún derecho
decir eso, zarina.


592
00:24:48,356 --> 00:24:50,183
ni siquiera pienso
ella llegó tan tarde.


593
00:24:50,184 --> 00:24:52,315
Yo solo quería
para darle cuerda un poco.


594
00:24:52,316 --> 00:24:54,666
¿Cómo te atreves?


595
00:24:54,667 --> 00:24:55,842
¿Eso es malo?


596
00:24:57,496 --> 00:24:58,887
Eso es despiadado.


597
00:24:58,888 --> 00:25:00,889
<color de fuente="


598
00:25:00,890 --> 00:25:02,935
Para no simplemente desgarrar
la personalidad de alguien,


599
00:25:02,936 --> 00:25:04,545
sino su profesionalismo.


600
00:25:04,546 --> 00:25:05,851
¡Oh!


601
00:25:05,852 --> 00:25:08,288
- Muchas gracias.
- De nada.


602
00:25:08,289 --> 00:25:10,725
Esa mujer, lo juro por Dios.


603
00:25:10,726 --> 00:25:12,902
Pequeña señorita microgerente.


604
00:25:14,338 --> 00:25:15,904
ella me acaba de decir
llego tarde al trabajo


605
00:25:15,905 --> 00:25:17,951
<color de fuente="
Estaba recogiendo mi desastre.


606
00:25:20,040 --> 00:25:21,649
- Estoy como temblando.
- Lo sé.


607
00:25:21,650 --> 00:25:22,737
Honestamente, ya terminé con ella.


608
00:25:22,738 --> 00:25:24,043
Aunque es simplemente molesto.


609
00:25:24,044 --> 00:25:25,566
¿Cuántas veces has
Tuve que, como...


610
00:25:25,567 --> 00:25:28,177
Jason, Jason, cocina.


611
00:25:28,178 --> 00:25:29,744
¿Estás disponible?
durante diez minutos


612
00:25:29,745 --> 00:25:30,963
<color de fuente="


613
00:25:30,964 --> 00:25:32,442
Estoy en el puente.


614
00:25:32,443 --> 00:25:34,575
Está bien. te veré
allí ahora. Gracias.


615
00:25:34,576 --> 00:25:35,968
Dale.
Dale.


616
00:25:35,969 --> 00:25:38,711
- ¡Oh!
- Dale.


617
00:25:41,104 --> 00:25:45,586
- Hola, Capitán.
- Cheffy, ¿qué pasa?


618
00:25:45,587 --> 00:25:50,330
solo necesito un poco de consejo
porque le acabo de gritar a Lara.


619
00:25:50,331 --> 00:25:51,592
<color de fuente="


620
00:25:51,593 --> 00:25:53,594
Son muchas pequeñas cosas,


621
00:25:53,595 --> 00:25:55,422
pero creo que ha habido
un poco de preparación.


622
00:25:55,423 --> 00:25:57,685
Como, ella no
Déjame decirle que no.


623
00:25:57,686 --> 00:26:02,690
Tiene algo que ver conmigo,
a ella simplemente no le importa.


624
00:26:02,691 --> 00:26:06,085
Esta mañana ella entró,
armas disparando,


625
00:26:06,086 --> 00:26:09,479
diciéndole a alesia que
ensuciar completamente a la tripulación,


626
00:26:09,480 --> 00:26:13,614
<color de fuente="
haciendo los pisos y todo.


627
00:26:13,615 --> 00:26:15,137
Yo digo, si haces eso,


628
00:26:15,138 --> 00:26:16,791
ella no va
para tener un descanso en absoluto.


629
00:26:16,792 --> 00:26:18,750
Es realmente
interrumpiendo el camino


630
00:26:18,751 --> 00:26:21,622
que estoy intentando
para dirigir mi cocina.


631
00:26:21,623 --> 00:26:23,669
Zarina fue despedida
desde mi barco.


632
00:26:25,888 --> 00:26:27,497
Me pregunto por qué.


633
00:26:27,498 --> 00:26:30,152
<color de fuente="
en nuestro primer barco juntos.


634
00:26:30,153 --> 00:26:31,284
Fue.


635
00:26:31,285 --> 00:26:32,764
Lara y yo hemos trabajado
juntos antes.


636
00:26:32,765 --> 00:26:34,635
El comienzo fue
va muy bien,


637
00:26:34,636 --> 00:26:36,158
y luego empezamos a chocar.


638
00:26:36,159 --> 00:26:38,944
Tzarina realmente fue despedida
de mi viejo yate.


639
00:26:38,945 --> 00:26:40,641
Ella enojó al capitán.


640
00:26:40,642 --> 00:26:41,816
<color de fuente="


641
00:26:41,817 --> 00:26:44,166
Su negatividad fue abrumadora.


642
00:26:44,167 --> 00:26:45,646
Ella estaba tratando de
toma mi segundo chef


643
00:26:45,647 --> 00:26:47,256
todo el tiempo para trabajar
in interior,


644
00:26:47,257 --> 00:26:49,519
y por eso,
Tuve que abandonar el barco.


645
00:26:49,520 --> 00:26:52,479
Apuesto a que dice que se fue al 100%.


646
00:26:52,480 --> 00:26:55,351
Siento que ella tiene mucho
control en su otro barco,


647
00:26:55,352 --> 00:26:57,527
<color de fuente="
ella puede ejecutar este.


648
00:26:57,528 --> 00:27:00,966
Acabo de llegar al escenario esto
mañana donde estaba como,


649
00:27:00,967 --> 00:27:02,795
Necesito defenderme.


650
00:27:05,624 --> 00:27:06,841
Me alegra que hayas venido a mí.


651
00:27:06,842 --> 00:27:08,103
Hay dos lados
a cada historia,


652
00:27:08,104 --> 00:27:09,844
y siempre escucho
por el otro lado.


653
00:27:09,845 --> 00:27:11,977
Tendremos una mediación.
esta tarde.


654
00:27:11,978 --> 00:27:13,805
<color de fuente="


655
00:27:13,806 --> 00:27:15,633
Lara y Tzarina son amigas,


656
00:27:15,634 --> 00:27:17,156
y si van a hacer
cosas personales en el trabajo,


657
00:27:17,157 --> 00:27:18,505
especialmente dos cabezas
del departamento,


658
00:27:18,506 --> 00:27:19,767
no es bueno para la moral,


659
00:27:19,768 --> 00:27:21,377
y nosotros no
Lo quiero en el barco.


660
00:27:21,378 --> 00:27:23,031
No queremos otro circo.
Acabamos de terminar uno.


661
00:27:23,032 --> 00:27:24,250
<color de fuente="
- Está bien.


662
00:27:24,251 --> 00:27:26,295
¿Ya terminaste o
¿todavía vas?


663
00:27:26,296 --> 00:27:27,514
He terminado.
Estoy más que lleno. Gracias.


664
00:27:27,515 --> 00:27:29,211
Realmente bueno.


665
00:27:29,212 --> 00:27:30,865
Vale, deck, avísame cuando
estás listo para empezar a levantar.


666
00:27:30,866 --> 00:27:31,997
Sí, copia eso en mi camino.


667
00:27:31,998 --> 00:27:34,216
¿Cómo estás esta mañana?


668
00:27:34,217 --> 00:27:36,654
<color de fuente="


669
00:27:36,655 --> 00:27:39,047
No pareces que tienes
perdió toda la energía.


670
00:27:39,048 --> 00:27:40,353
Bueno, necesitamos tu
vibraciones positivas.


671
00:27:40,354 --> 00:27:44,574
Es tu sonrisa.
Me da energía.


672
00:27:44,575 --> 00:27:46,576
Oh, ¿dónde está mi pelador?


673
00:27:46,577 --> 00:27:48,666
Porque puedo decir eso
Te encuentro atractivo.


674
00:27:48,667 --> 00:27:50,232
Ese siempre me hace cosquillas.


675
00:27:50,233 --> 00:27:52,408
Sí.
</font>

676
00:27:52,409 --> 00:27:54,193
el es como un poco
Labrador, ¿no?


677
00:27:54,194 --> 00:27:57,413
Soy un cachorro un poco tierno
y un poco romántico,


678
00:27:57,414 --> 00:27:59,502
y definitivamente estoy
encontrándola atractiva.


679
00:27:59,503 --> 00:28:02,114
Él simplemente está ahí como...
Quiéreme.


680
00:28:02,115 --> 00:28:03,985
Simplemente, como,
le encanta divertirse.


681
00:28:03,986 --> 00:28:07,772
Y no lo sé, él simplemente,
Es bastante lindo, ¿no?


682
00:28:07,773 --> 00:28:09,251
<color de fuente="


683
00:28:09,252 --> 00:28:11,297
Sabes, quiero una familia,
Quiero sentar cabeza.


684
00:28:11,298 --> 00:28:14,735
Creo que la energía está llegando.
mucho más últimamente,


685
00:28:14,736 --> 00:28:18,347
y las chicas van
huir de eso o correr hacia él.


686
00:28:18,348 --> 00:28:20,088
Después de todo lo que
Cayó con Johnny,


687
00:28:20,089 --> 00:28:21,655
emocionalmente, simplemente no estoy...


688
00:28:21,656 --> 00:28:23,744
no estoy de humor para
emprender otra conquista.


689
00:28:23,745 --> 00:28:25,877
Así que estoy feliz de jugar
Estoy feliz de coquetear,


690
00:28:25,878 --> 00:28:28,053
pero tal vez solo
concentrándome en mi trabajo


691
00:28:28,054 --> 00:28:29,968
sería probablemente el mejor
cosa que debería hacer ahora mismo.


692
00:28:29,969 --> 00:28:31,796
Esperen más de eso, muchachos.


693
00:28:31,797 --> 00:28:33,799
Estás a punto de hacerlo ahora.


694
00:28:34,800 --> 00:28:36,452
- Te desmayaste antes, ¿sí?
- No.


695
00:28:36,453 --> 00:28:38,846
<color de fuente="
y solo quieres asegurarte


696
00:28:38,847 --> 00:28:40,892
no se acumula encima de
entre sí y formar una pirámide.


697
00:28:40,893 --> 00:28:42,110
solo quieres ser amable
de moverlo.


698
00:28:42,111 --> 00:28:43,242
- Es un trabajo duro.
- Sí.


699
00:28:43,243 --> 00:28:45,027
- Así que mira cómo te va.
- Bueno.


700
00:28:46,986 --> 00:28:48,290
- ¿Dónde está el palo?
- Detrás de ti.


701
00:28:48,291 --> 00:28:49,509
Asegúrate de que tus manos
están claros, ¿sí?


702
00:28:49,510 --> 00:28:50,510
Bueno.


703
00:28:50,511 --> 00:28:51,641
Recién comencé a transportar.


704
00:28:51,642 --> 00:28:53,774
Veamos cómo resulta esto.


705
00:28:53,775 --> 00:28:55,908
- ¿Todo está bien?
- Sí. Bien.


706
00:29:00,521 --> 00:29:01,477
¡Harry, espera, Harry!


707
00:29:01,478 --> 00:29:02,565
Tenencia.


708
00:29:02,566 --> 00:29:03,610
¿Y cómo vamos hacia adelante?


709
00:29:03,611 --> 00:29:04,917
Adair.


710
00:29:06,179 --> 00:29:08,180
Arrastrado en la cadena,


711
00:29:08,181 --> 00:29:10,791
<color de fuente="
hacia abajo en el agujero.


712
00:29:10,792 --> 00:29:11,792
Mantenga las comunicaciones activas.


713
00:29:11,793 --> 00:29:13,402
- Adair.
- ¿Eh?


714
00:29:13,403 --> 00:29:16,666
Adair, si lo dejo caer,
debería estar libre de los enlaces.


715
00:29:16,667 --> 00:29:17,798
No puedo oírte.


716
00:29:17,799 --> 00:29:19,626
Harry, ¿cómo va ese ancla?


717
00:29:19,627 --> 00:29:21,715
- Adair.
- Ay dios mío.


718
00:29:21,716 --> 00:29:22,803
Harry, ¿me copias?


719
00:29:22,804 --> 00:29:24,587
<color de fuente="


720
00:29:24,588 --> 00:29:26,373
¿Qué?


721
00:29:33,380 --> 00:29:34,859
Espera, mi bichero está atascado.


722
00:29:34,860 --> 00:29:36,382
¿Cómo va ese ancla?


723
00:29:36,383 --> 00:29:37,731
Ay dios mío.


724
00:29:37,732 --> 00:29:38,863
Harry, ¿me copias?


725
00:29:38,864 --> 00:29:40,778
Aire. ¡Aire!


726
00:29:40,779 --> 00:29:42,083
¿Qué?


727
00:29:42,084 --> 00:29:44,564
- Está saliendo.
- Está inmovilizado.


728
00:29:44,565 --> 00:29:47,045
Solo aguantando mientras
desmenuzamos la cadena.


729
00:29:47,046 --> 00:29:48,524
Y estas teniendo
¿Ya hay problemas?


730
00:29:48,525 --> 00:29:51,005
Sí, podría cambiar y
baja allí y desmenúzate.


731
00:29:51,006 --> 00:29:52,354
Ah...


732
00:29:52,355 --> 00:29:53,791
¿Por qué siempre se atasca?


733
00:29:53,792 --> 00:29:55,444
Está justo ahí
Simplemente no puedo entenderlo.


734
00:29:55,445 --> 00:30:00,188
Entonces deberíamos ser
llegando al amarillo.


735
00:30:00,189 --> 00:30:01,842
- Suelta la cadena.
- Bueno.


736
00:30:01,843 --> 00:30:02,887
<color de fuente="


737
00:30:02,888 --> 00:30:03,888
Bueno.


738
00:30:03,889 --> 00:30:05,106
Deja que el capitán.


739
00:30:05,107 --> 00:30:06,107
Poniendo alguna cadena
fuera por Harry.


740
00:30:06,108 --> 00:30:07,239
- No, afuera, abajo.
- Abajo.


741
00:30:07,240 --> 00:30:08,762
- Abajo.
- Sí.


742
00:30:08,763 --> 00:30:11,025
Fuera, abajo.


743
00:30:11,026 --> 00:30:12,200
Detener.


744
00:30:12,201 --> 00:30:14,072
El bichero está atascado,
apoyar.


745
00:30:14,073 --> 00:30:15,335
¿Apoyar?


746
00:30:16,640 --> 00:30:19,033
<color de fuente="
¿Tengo elección?


747
00:30:19,034 --> 00:30:20,339
No estoy feliz.


748
00:30:20,340 --> 00:30:22,384
necesito buena comunicacion
hacia adelante.


749
00:30:22,385 --> 00:30:24,430
necesito saber donde eso
el ancla está en todo momento.


750
00:30:24,431 --> 00:30:25,910
Harry quería ser
un marinero líder,


751
00:30:25,911 --> 00:30:27,389
él necesita usar
su voz como tal.


752
00:30:27,390 --> 00:30:29,565
- ¿Lo entendiste?
- Liberó el bichero.


753
00:30:29,566 --> 00:30:32,873
<color de fuente="
Santo cielo.


754
00:30:32,874 --> 00:30:36,137
Bien, ¿alguien puede decirme?
¿Qué pasa, por favor?


755
00:30:36,138 --> 00:30:38,096
Las nueve en punto.


756
00:30:38,097 --> 00:30:39,967
El ancla está hasta la línea de agua.


757
00:30:39,968 --> 00:30:41,316
Copiar.


758
00:30:41,317 --> 00:30:42,883
Buen trabajo, Harry.
Perdón por el estrés.


759
00:30:42,884 --> 00:30:44,320
Tenemos que mejorar en eso.


760
00:30:50,979 --> 00:30:52,066
Te veré allí.


761
00:30:52,067 --> 00:30:53,763
<color de fuente="


762
00:30:53,764 --> 00:30:55,809
-¡Seychelles!
-¡Seychelles!


763
00:30:55,810 --> 00:30:57,419
¡Sí!


764
00:30:57,420 --> 00:30:59,465
Eres tan rápido lavando
Levántate hoy, pequeño.


765
00:30:59,466 --> 00:31:04,296
♪ Para poder cocinar en la cocina.


766
00:31:04,297 --> 00:31:05,558
Guau.


767
00:31:05,559 --> 00:31:07,952
Un último aplauso,
pero un gran viaje.


768
00:31:07,953 --> 00:31:09,475
Asombroso.


769
00:31:09,476 --> 00:31:11,303
Todo listo
En la popa, Cap.


770
00:31:11,304 --> 00:31:12,957
<color de fuente="
desde el muelle.


771
00:31:12,958 --> 00:31:14,523
- Autorizado para hacer swing.
- Autorizado para hacer swing.


772
00:31:14,524 --> 00:31:17,135
30 metros hasta el muelle,
25 metros para cerrar.


773
00:31:17,136 --> 00:31:19,311
Segundas boyas en línea con la R,
tres metros.


774
00:31:19,312 --> 00:31:20,790
¿Recuerdas el taco?


775
00:31:20,791 --> 00:31:22,488
Sólo este al lado
la caja eléctrica blanca.


776
00:31:22,489 --> 00:31:24,882
Bien, tienes algunos
línea extra para lanzar.
</font>

777
00:31:24,883 --> 00:31:25,926
Necesitas más que eso.


778
00:31:25,927 --> 00:31:27,145
10 metros hasta el muelle.


779
00:31:27,146 --> 00:31:29,887
debería tener nuestro
línea de primavera en breve.


780
00:31:29,888 --> 00:31:31,105
Justo en el dinero.


781
00:31:31,106 --> 00:31:33,542
Bien, cierra eso.


782
00:31:33,543 --> 00:31:35,109
- Liso.
- Lo arrojó como una G.


783
00:31:35,110 --> 00:31:36,197
Eres agradable y apretado allí.


784
00:31:36,198 --> 00:31:37,807
Ponte otra envoltura.


785
00:31:37,808 --> 00:31:38,852
<color de fuente="


786
00:31:38,853 --> 00:31:39,940
Bien, vamos a cerrar.


787
00:31:39,941 --> 00:31:41,159
Gracias, amigo.


788
00:31:41,160 --> 00:31:42,595
Y atarlo hacia atrás
aquí mismo.


789
00:31:42,596 --> 00:31:45,033
Toda la tripulación, toda la tripulación,
cámbiate a tus charreteras.


790
00:31:52,562 --> 00:31:55,303
Toda la tripulación, toda la tripulación, reúnanse
Yo en la cubierta principal de popa.


791
00:31:55,304 --> 00:31:57,305
para la salida de invitados,
preparémonos.


792
00:31:57,306 --> 00:32:00,004
Bien hecho a todos.


793
00:32:00,005 --> 00:32:01,744
<color de fuente="


794
00:32:01,745 --> 00:32:03,007
¡Cortejar!


795
00:32:03,008 --> 00:32:04,878
Muchas gracias.
Fue muy divertido.


796
00:32:04,879 --> 00:32:05,879
Gracias.


797
00:32:05,880 --> 00:32:07,750
Me alegra que lo hayas disfrutado.


798
00:32:07,751 --> 00:32:09,230
Oh Dios mío.


799
00:32:09,231 --> 00:32:12,190
Este es de lejos el mejor
experiencia que alguna vez hemos tenido.


800
00:32:12,191 --> 00:32:13,539
La mejor aventura.


801
00:32:13,540 --> 00:32:15,193
Sí, todo es cuesta abajo
desde aquí.


802
00:32:15,194 --> 00:32:16,890
<color de fuente="
aprecio por ustedes.


803
00:32:16,891 --> 00:32:18,065
- Muchas gracias.
- Muchas gracias.


804
00:32:18,066 --> 00:32:19,066
Muchas gracias.


805
00:32:19,067 --> 00:32:20,633
¡Eso fue un 10!


806
00:32:22,549 --> 00:32:23,897
Nos vemos en el próximo charter, ¿verdad?


807
00:32:25,204 --> 00:32:26,204
Adiós chicos.


808
00:32:26,205 --> 00:32:28,249
Gracias.


809
00:32:28,250 --> 00:32:29,903
Así que ponte triste,


810
00:32:29,904 --> 00:32:33,298
<color de fuente="
estar esperando una llamada.


811
00:32:33,299 --> 00:32:35,909
tengo una ampolla
en mi mano de líneas.


812
00:32:35,910 --> 00:32:38,651
Tener un abucheo.


813
00:32:38,652 --> 00:32:40,392
eso parecía
un sobre grueso.


814
00:32:40,393 --> 00:32:43,569
- Son al menos 20.
- A menos que sean varios.


815
00:32:43,570 --> 00:32:44,700
perros.


816
00:32:46,268 --> 00:32:48,966
Toda la tripulación, reúnanse en el
Salón principal para reunión de propinas.


817
00:32:48,967 --> 00:32:50,010
<color de fuente="


818
00:32:50,011 --> 00:32:53,274
¿Dónde me siento, aquí?


819
00:32:53,275 --> 00:32:55,233
Puedes sentarte a mi lado.


820
00:32:55,234 --> 00:32:56,669
- Hola, mejor amiga.
- Hola.


821
00:32:56,670 --> 00:32:57,800
Hola, capitán.


822
00:32:57,801 --> 00:32:59,063
Otro muerde el polvo.


823
00:32:59,064 --> 00:33:01,369
La comida estuvo genial.
El servicio fue fantástico.


824
00:33:01,370 --> 00:33:02,936
Marina, lo estás haciendo bien.


825
00:33:02,937 --> 00:33:05,286
Consejo.


826
00:33:05,287 --> 00:33:09,203
<color de fuente="
fue $23,000.


827
00:33:09,204 --> 00:33:10,988
- ¡Oh!
- Lindo.


828
00:33:10,989 --> 00:33:14,469
$1,770 por persona.


829
00:33:14,470 --> 00:33:17,385
Entonces eso solo muestra lo que
energía que te puede dar.


830
00:33:17,386 --> 00:33:19,301
¿Bueno?
El casco.


831
00:33:21,869 --> 00:33:24,262
Mira, Harry, esto es tuyo.
mi amigo.


832
00:33:26,439 --> 00:33:27,961
Eres el marinero líder.


833
00:33:27,962 --> 00:33:29,702
Necesito que abras la boca.


834
00:33:29,703 --> 00:33:32,574
<color de fuente="
allí para dar liderazgo.


835
00:33:32,575 --> 00:33:34,620
Así que aquí está, amigo mío.


836
00:33:34,621 --> 00:33:36,448
Ah, gracias.


837
00:33:36,449 --> 00:33:38,450
¡Hurra!


838
00:33:38,451 --> 00:33:39,929
Mensaje recibido, capitán.


839
00:33:39,930 --> 00:33:41,236
No voy a estropearlo otra vez.


840
00:33:42,542 --> 00:33:44,412
Esta noche, sube y toma
algo de cena y bebidas


841
00:33:44,413 --> 00:33:46,893
y disfruta. ¿Bueno?
Muchas gracias.


842
00:33:46,894 --> 00:33:49,243
- Te lo agradezco.
- Gracias, capitán.


843
00:33:49,244 --> 00:33:51,290
Lara, quédate aquí con
Zarina, por favor.


844
00:33:52,987 --> 00:33:54,771
- Gracias.
- Gracias.


845
00:33:57,339 --> 00:33:59,819
Eso fue extraño.


846
00:33:59,820 --> 00:34:01,473
El almuerzo estará listo pronto.


847
00:34:01,474 --> 00:34:06,478
Lara, zarina, creo.
es hora de que lo aireemos


848
00:34:06,479 --> 00:34:09,698
y no dejar nada
que lamentamos detrás.


849
00:34:09,699 --> 00:34:11,483
<color de fuente="


850
00:34:11,484 --> 00:34:13,833
¿Estás dispuesto a
llegar a ese punto?


851
00:34:13,834 --> 00:34:15,139
- Personalmente, no.
- No.


852
00:34:15,140 --> 00:34:16,270
Lo siento.


853
00:34:16,271 --> 00:34:17,619
Simplemente, ya terminé.


854
00:34:17,620 --> 00:34:19,491
Nada de lo que digo es
va a pasar.


855
00:34:19,492 --> 00:34:20,709
Entonces yo solo...


856
00:34:20,710 --> 00:34:22,015
Personalmente...


857
00:34:22,016 --> 00:34:24,366
no puedo, no puedo,
Lo siento, no puedo hacer esto.


858
00:34:29,980 --> 00:34:31,329
Correcto.


859
00:34:31,330 --> 00:34:33,679
no se donde
eso viene de.


860
00:34:33,680 --> 00:34:37,552
Ella ni siquiera puede ser adulta
y tener una conversación


861
00:34:37,553 --> 00:34:41,165
porque ella realmente podría tener
admitir que tiene defectos


862
00:34:41,166 --> 00:34:42,992
y que ella no es perfecta.


863
00:34:42,993 --> 00:34:44,734
- Lo siento.
- No problem.


864
00:34:46,519 --> 00:34:47,693
- Hurra.
- Lo hicimos.


865
00:34:47,694 --> 00:34:49,042
<color de fuente="


866
00:34:49,043 --> 00:34:50,348
Y tengo el casco.


867
00:34:50,349 --> 00:34:52,959
Lo sé.
Se ve tan bien.


868
00:34:52,960 --> 00:34:54,744
- ¿En realidad?
- Te escojo a ti.


869
00:34:56,094 --> 00:34:57,486
solo necesito zapatos que
No son Crocs amarillos.


870
00:35:19,160 --> 00:35:20,769
- Lara?
- ¿Mmmm?


871
00:35:20,770 --> 00:35:22,597
¿Puedo tener permiso para venir?
entrar y hablar contigo personalmente?


872
00:35:22,598 --> 00:35:23,772
Mmmm.


873
00:35:23,773 --> 00:35:25,383
<color de fuente="
esos problemas profundamente arraigados


874
00:35:25,384 --> 00:35:27,733
- entre tú y...
- Sí.


875
00:35:27,734 --> 00:35:29,169
Bueno, no debería haberlo.
Esa es la cuestión.


876
00:35:29,170 --> 00:35:31,040
Parece que sí.


877
00:35:31,041 --> 00:35:32,738
Hemos estado realmente
buenos amigos desde hace años


878
00:35:32,739 --> 00:35:34,783
y la ultima persona
alguna vez pensé


879
00:35:34,784 --> 00:35:36,829
yo tendria esta reaccion
con es ella.


880
00:35:36,830 --> 00:35:39,571
<color de fuente="
como, ponerlo todo junto.


881
00:35:39,572 --> 00:35:42,139
Y luego Tzarina tiene el
atrevimiento de decirme hoy


882
00:35:42,140 --> 00:35:43,488
que me levanté tarde.


883
00:35:43,489 --> 00:35:45,838
Estoy tan enojado que
ella me dijo eso.


884
00:35:45,839 --> 00:35:48,449
no quiero ver ninguno
discutiendo en la galera


885
00:35:48,450 --> 00:35:49,755
cuando hay otros
miembros de la tripulación allí


886
00:35:49,756 --> 00:35:51,583
entre dos cabezas
del departamento.


887
00:35:51,584 --> 00:35:53,280
- Ahí es donde voy a intervenir.
- Sí, sí, sí.


888
00:35:53,281 --> 00:35:57,110
¿Sabes qué es también?
Todo este asunto de Alesia.


889
00:35:57,111 --> 00:36:00,592
He tenido a Alesia llorando,
como, diciendo que no puede continuar.


890
00:36:00,593 --> 00:36:01,941
Y ahora todo es amoroso.


891
00:36:01,942 --> 00:36:03,247
Y yo digo, ¿qué?


892
00:36:03,248 --> 00:36:05,379
Esto es tan extraño.
Todo es falso.


893
00:36:05,380 --> 00:36:07,381
<color de fuente="
Yo solo...


894
00:36:07,382 --> 00:36:08,904
Realmente estoy luchando.


895
00:36:08,905 --> 00:36:10,602
Simplemente pasemos
el resto de la temporada.


896
00:36:10,603 --> 00:36:12,430
Nada de cosas pasivo-agresivas.


897
00:36:12,431 --> 00:36:13,822
ustedes dos son buenos amigos


898
00:36:13,823 --> 00:36:16,129
y no quieres
salir de aquí


899
00:36:16,130 --> 00:36:17,696
eso no se puede volver a arreglar.


900
00:36:17,697 --> 00:36:20,133
<color de fuente="
cuando eres como,


901
00:36:20,134 --> 00:36:22,657
- Estoy trabajando duro.
- Lo entiendo.


902
00:36:22,658 --> 00:36:24,268
- Estás haciendo un gran trabajo.
- Gracias.


903
00:36:24,269 --> 00:36:26,270
¿Bueno?
La carta fue fantástica.


904
00:36:26,271 --> 00:36:27,488
todo va
bueno allá arriba.


905
00:36:27,489 --> 00:36:28,837
Deberías estar muy orgulloso de ello.


906
00:36:28,838 --> 00:36:30,622
y en realidad no dejar
alguien abroche eso.


907
00:36:30,623 --> 00:36:32,885
<color de fuente="
simplemente abróchelo con gracia.


908
00:36:32,886 --> 00:36:34,147
Sólo vete, lo que sea.


909
00:36:34,148 --> 00:36:35,496
Sí.


910
00:36:35,497 --> 00:36:37,237
Pero no más gritos
y dar un buen ejemplo


911
00:36:37,238 --> 00:36:39,283
- para el resto de la tripulación.
- Mm-hmm.


912
00:36:39,284 --> 00:36:43,635
¿Por qué es esto tan miserable?


913
00:36:43,636 --> 00:36:47,553
¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?


914
00:36:56,431 --> 00:36:59,172
Esta es la toalla más sucia.
Lo he visto alguna vez.


915
00:36:59,173 --> 00:37:00,130
¿Acabas de usar mi toalla?


916
00:37:01,219 --> 00:37:02,654
Hora de vestirse.


917
00:37:02,655 --> 00:37:04,046
Estás vestido para matar.


918
00:37:04,047 --> 00:37:08,094
¿Están bien Tzarina y Lara?


919
00:37:08,095 --> 00:37:10,663
Uh... Um, yo diría que no.


920
00:37:20,934 --> 00:37:22,543
Yo estaba como, oh,
¿llegó tarde?


921
00:37:22,544 --> 00:37:24,110
Ella estaba como, no,
en realidad no llegó tarde,


922
00:37:24,111 --> 00:37:26,373
pero sólo quería molestarla.
</font>

923
00:37:26,374 --> 00:37:28,462
Y yo estaba allí como...


924
00:37:28,463 --> 00:37:30,159
Lara está al borde
de avería cada día


925
00:37:30,160 --> 00:37:33,337
porque ella solo esta dando
todo lo que tiene para su trabajo.


926
00:37:33,338 --> 00:37:34,903
No intentes provocarla.


927
00:37:34,904 --> 00:37:36,775
Tal vez intentemos y
quitar los desencadenantes,


928
00:37:36,776 --> 00:37:38,733
- Bien, para todos.
- Sí.


929
00:37:38,734 --> 00:37:39,865
Realmente no entiendo eso.


930
00:37:39,866 --> 00:37:42,302
<color de fuente="


931
00:37:42,303 --> 00:37:43,738
Está bien, vámonos, chicos.


932
00:37:43,739 --> 00:37:46,437
- ¿Debemos?
- Está bien, estoy listo.


933
00:37:46,438 --> 00:37:48,874
iba a sostener
mano con Nic, pero bien.


934
00:37:48,875 --> 00:37:51,137
- Lo siento, Nic.
- Está bien.


935
00:37:51,138 --> 00:37:52,399
Ahí estamos, preciosa.


936
00:37:52,400 --> 00:37:54,793
Gracias, cariño.
Iré atrás.


937
00:37:54,794 --> 00:37:58,579
- ¿Listo para salir?
- Sí.
</font>

938
00:37:58,580 --> 00:37:59,798
¿Qué son ustedes?
vas a estar haciendo?


939
00:37:59,799 --> 00:38:01,234
¿vas a hacer
algo pronto?


940
00:38:01,235 --> 00:38:05,543
Oh, mira la furgoneta 2.
Mira la furgoneta 2 de allá atrás.


941
00:38:05,544 --> 00:38:08,110
Vaya, la Van 2 tiene muy buena pinta.


942
00:38:08,111 --> 00:38:10,635
- Nate, ¿quién te gusta?
- Gracias.


943
00:38:10,636 --> 00:38:14,029
Sabes, yo...
un recíproco.


944
00:38:14,030 --> 00:38:16,423
Recíproco, entonces básicamente
¿Alguien con pulso?


945
00:38:16,424 --> 00:38:17,990
<color de fuente="


946
00:38:17,991 --> 00:38:19,208
Una llegada tardía.


947
00:38:19,209 --> 00:38:20,950
Tratando de hacer su camino
a través del mundo.


948
00:38:22,082 --> 00:38:24,606
- Deseo. Deseo.
- Sí. Es.


949
00:38:28,741 --> 00:38:31,264
Dios mío, mira que lindo.
eso es al final.


950
00:38:31,265 --> 00:38:32,222
Todos afuera.


951
00:38:34,268 --> 00:38:35,747
Esto luce asombroso.


952
00:38:35,748 --> 00:38:38,489
Oh, creo que eso es
nuestra mesa de cena.


953
00:38:38,490 --> 00:38:40,621
<color de fuente="
Iré aquí.


954
00:38:40,622 --> 00:38:42,319
Habla, habla, habla.


955
00:38:42,320 --> 00:38:43,450
Bueno.


956
00:38:43,451 --> 00:38:45,844
Oh, llevado hasta el final.


957
00:38:45,845 --> 00:38:48,325
tienes la fresa
y Koko Takamaka?


958
00:38:48,326 --> 00:38:49,630
Sí.


959
00:38:49,631 --> 00:38:52,111
¿Cómo puedes siquiera decir
eso sin tartamudear?


960
00:38:52,112 --> 00:38:55,244
Coco, fresa,
verduras por todas partes.


961
00:38:55,245 --> 00:38:58,291
<color de fuente="


962
00:38:58,292 --> 00:39:00,467
quisiera una piña
colada mocktail, please.


963
00:39:00,468 --> 00:39:01,773
Cócteles sin alcohol.


964
00:39:01,774 --> 00:39:04,645
voy a empezar con
un pollo...


965
00:39:04,646 --> 00:39:05,820
¿Podría por favor conseguir
rollitos de primavera?


966
00:39:05,821 --> 00:39:07,996
- Saludos a todos.
- Saludos a todos.


967
00:39:07,997 --> 00:39:08,910
Carta siete.


968
00:39:08,911 --> 00:39:11,783
Carta siete, muy bien hecha.


969
00:39:11,784 --> 00:39:13,262
<color de fuente="
- Todos lo mataron.


970
00:39:13,263 --> 00:39:14,960
Oh, mira, son pequeños.


971
00:39:14,961 --> 00:39:16,222
Me gusta lo pequeños que son.


972
00:39:16,223 --> 00:39:17,484
Me encantan las cosas pequeñas.


973
00:39:17,485 --> 00:39:18,791
¿Qué tal un dedo meñique?


974
00:39:19,705 --> 00:39:20,835
Tus oraciones han sido respondidas.


975
00:39:20,836 --> 00:39:22,184
Tus oraciones
han sido respondidas.


976
00:39:22,185 --> 00:39:24,796
Vaya, creo que simplemente
Dormí con los ojos abiertos.


977
00:39:24,797 --> 00:39:27,929
<color de fuente="


978
00:39:27,930 --> 00:39:29,976
No...


979
00:39:32,544 --> 00:39:35,023
Charla en el baño de chicos.


980
00:39:35,024 --> 00:39:37,983
baño donde
los niños van a convertirse en hombres


981
00:39:37,984 --> 00:39:41,160
y los hombres van a compartir sus
sentimientos y promocionarse unos a otros.


982
00:39:41,161 --> 00:39:42,422
Incluso puedes ir a orinar.


983
00:39:42,423 --> 00:39:44,729
Es una charla en el baño de chicos.


984
00:39:46,993 --> 00:39:48,646
Sé cuál es mi juego
esta noche, amigo.


985
00:39:48,647 --> 00:39:50,212
<color de fuente="
patootie de caja.


986
00:39:50,213 --> 00:39:52,606
vi un poco
dinamismo ven en mi dirección.


987
00:39:52,607 --> 00:39:54,303
Me gusta si me gustan.


988
00:39:54,304 --> 00:39:56,523
Y no voy a vencer
fuera del monte, ¿sabes?


989
00:39:56,524 --> 00:39:57,829
Ustedes se están poniendo muy tiernos.


990
00:39:57,830 --> 00:39:59,004
Me siento excluido.


991
00:39:59,005 --> 00:40:01,223
Soy un hombrecito cursi y tonto.


992
00:40:01,224 --> 00:40:02,660
<color de fuente="
Quiero un poco de coqueteo.


993
00:40:02,661 --> 00:40:04,401
Eso es lo que todos queremos.


994
00:40:04,402 --> 00:40:05,837
no creo que vayas
para saber que tan receptiva es ella


995
00:40:05,838 --> 00:40:08,056
hasta que salgamos,
ya sabes, bailar.


996
00:40:08,057 --> 00:40:09,188
Sí.


997
00:40:09,189 --> 00:40:11,364
Sólo sal y
Corta algunas formas.


998
00:40:11,365 --> 00:40:14,672
Pasa un buen rato con
los muchachos y las damas.


999
00:40:14,673 --> 00:40:17,675
<color de fuente="
no escuchar eso.


1000
00:40:17,676 --> 00:40:20,286
Corta algunas formas.


1001
00:40:20,287 --> 00:40:21,809
Vamos, ¿vale?


1002
00:40:21,810 --> 00:40:23,595
- Buena charla.
- Sí, buena charla.


1003
00:40:24,900 --> 00:40:26,859
Oh, pequeña zorra.


1004
00:40:34,127 --> 00:40:35,302
Oh sí.


1005
00:40:37,913 --> 00:40:39,741
- Bueno, montamos canguros.
- ¿Por aquí?


1006
00:40:41,656 --> 00:40:42,874
Los errores se están volviendo
en nuestras bebidas.


1007
00:40:42,875 --> 00:40:44,005
<color de fuente="


1008
00:40:44,006 --> 00:40:45,659
Lo siento.


1009
00:40:45,660 --> 00:40:49,794
Entonces Alesia me dijo que después,
como, Tzarina dijo esa cosa


1010
00:40:49,795 --> 00:40:51,230
a ti sobre despertarte tarde.


1011
00:40:51,231 --> 00:40:53,145
Ella estaba como, ni siquiera
saber que hora


1012
00:40:53,146 --> 00:40:55,103
Se suponía que debía despertar, pero
Sabía que eso la enojaría.


1013
00:40:55,104 --> 00:40:56,453
Ella sabía que lo haría
meterse debajo de su piel.


1014
00:40:56,454 --> 00:40:57,932
<color de fuente="


1015
00:40:57,933 --> 00:40:59,543
No entiendo por qué lo harías
quiero darle cuerda a alguien


1016
00:40:59,544 --> 00:41:01,327
o decir algo
molestar a alguien.


1017
00:41:01,328 --> 00:41:02,546
No lo entiendo.


1018
00:41:02,547 --> 00:41:04,330
¿Por qué harías eso?
Como...


1019
00:41:04,331 --> 00:41:07,507
Para que ella se maquille
esta mentira para molestarme,


1020
00:41:07,508 --> 00:41:11,206
Estoy empezando a preguntarme si
nuestra amistad fue siempre real.


1021
00:41:11,207 --> 00:41:14,994
<color de fuente="
No puedo confiar en Tzarina.


1022
00:41:16,517 --> 00:41:19,127
¿Estás bien?
¿Qué ocurre?


1023
00:41:19,128 --> 00:41:24,611
Emocionalmente me catapulté,
como, regreso a la escuela,


1024
00:41:24,612 --> 00:41:26,483
donde estaba, como,
muy dificil para mi,


1025
00:41:26,484 --> 00:41:32,314
y, como, la camarilla,
matones maliciosos.


1026
00:41:32,315 --> 00:41:33,665
Esto trae muchas cosas a la memoria.


1027
00:41:35,971 --> 00:41:38,191
No es bueno, Harry.


1028
00:41:39,584 --> 00:41:40,975
<color de fuente="


1029
00:41:40,976 --> 00:41:43,500
Ella no quiere hablar conmigo.
Ella no me mira.


1030
00:41:43,501 --> 00:41:45,023
Yo----quiero a mi amigo.


1031
00:41:45,024 --> 00:41:46,546
- Tienes a tu amigo.
- No, no lo hago.


1032
00:41:46,547 --> 00:41:47,678
Ella... me odia.


1033
00:41:47,679 --> 00:41:49,418
No, no lo hace en absoluto.


1034
00:41:49,419 --> 00:41:51,333
Pensé que esto iba a pasar
ser como nuestra temporada,


1035
00:41:51,334 --> 00:41:53,292
que nos haríamos cargo
y reírse de,


1036
00:41:53,293 --> 00:41:57,297
y estuvimos increíbles,
y ahora ella me odia.


1037
00:42:04,870 --> 00:42:06,872
Siguiente en "Debajo de la cubierta
Allá abajo"...


1038
00:42:09,396 --> 00:42:11,005
Mira a Alesia y Nate.


1039
00:42:11,006 --> 00:42:13,007
¡Cortejar!


1040
00:42:13,008 --> 00:42:14,792
¿Tiene Alesia tiempo para hacer
¿La tripulación se ensució o no?


1041
00:42:14,793 --> 00:42:16,489
porque ella esta encendida
la rueda de hámster.


1042
00:42:16,490 --> 00:42:17,534
Hay cosas por hacer.


1043
00:42:17,535 --> 00:42:20,407
<color de fuente="


1044
00:42:22,191 --> 00:42:23,714
H, lo estás haciendo
las llamadas.


1045
00:42:23,715 --> 00:42:25,803
Lo que digo tiene que ser acertado.


1046
00:42:25,804 --> 00:42:28,632
20 metros, media...


1047
00:42:28,633 --> 00:42:29,720
¿Qué está pasando, Harry?


1048
00:42:29,721 --> 00:42:31,199
Vamos, Harry.
Puedes hacer esto.


1049
00:42:31,200 --> 00:42:33,072
harry, no lo soy
escuchar cualquier charla.